1. “My Great Rage Will Flare Up”

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên”

2. “My Great Rage Will Flare Up” 189

“Cơn giận dữ ta sẽ nổi phừng lên” 189

3. Weaver, get up on those rocks and fire a flare.

Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

4. Or just some antidote to suppress that specific flare-up?

thì sẽ chữa khỏi hẳn hay chỉ là ngăn chặn nó tạm thời thôi?

5. Violence, revolution and crime continue to flare up in many countries.

Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

6. We had a flare-up with the Cromwell Coven in North Hampton.

Chúng tôi phải giải quyết hội Cromwell ở Bắc Hampton.

7. During the great tribulation, what will cause Jehovah’s rage to flare up?

Trong hoạn nạn lớn, điều gì sẽ khiến cơn giận dữ của Đức Giê-hô-va nổi phừng lên?

8. He knew the kind of hysteria That would flare up from these swastikas.

Hắn biết sự kích động sẽ bùng lên từ những dấu chữ vạn.

9. Surely tempers will flare.

Chắc hẳn sẽ nổ ra vài cuộc ẩu đả do mất kiểm soát.

10. It's a flare gun, Billy.

Đó là súng bắn pháo hiệu, Billy.

11. If shit hits, we fire a flare.

Gặp bất trắc thì bắn pháo sáng.

12. Headed to rooftop marked by flare.

Hãy tới mái nhà nào có pháo hiệu.

13. His wife was hardworking and sincere but very touchy and apt to flare up under any kind of implied criticism.

Vợ anh đảm đang và thành thật, nhưng cũng hay tự ái và bất cứ lời chỉ trích bóng gió nào cũng dễ làm chị nổi cáu.

14. Forgot about the flare gun, you fucking idiot.

Mày quên khẩu súng bắn pháo hiệu này thằng ngu.

15. You fire the flare over the shelves.

Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

16. 4 If the anger* of a ruler should flare up against you, do not leave your place,+ for calmness allays great sins.

4 Nếu cơn giận* của người cai trị nổi phừng cùng con thì đừng rời chỗ mình,+ bởi sự bình tĩnh giảm bớt tội lớn.

17. Don't tell me that flare is standard prison issue.

Đừng nói với tôi là những trò ma mãnh là điều cần nhất khi ở trong tù.

18. I kept a pretty close eye on any Luthor flare-ups.

Mình luôn để mắt tới bất cứ cuộc liên hoan ầm ĩ nào nhà Luthor

19. When people debate politics, tempers may flare and quarreling ensue.

Khi người ta tranh luận về chính trị, họ có thể nổi nóng rồi đi đến chỗ cãi nhau.

20. Why would he only bring a flare gun to the big final...

Tại sao hắn lại chỉ mang có cây súng bắn pháo hiệu này tới...

21. It won't be long before the Flare wipes out the rest of us.

Sẽ không lâu nữa cho đến khi Hỏa Khuẩn tiêu diệt toàn bộ chúng ta.

22. Voices are raised, and tempers flare, igniting an emotionally charged argument with caustic remarks.

Họ lớn tiếng, và cơn giận bùng lên, châm ngòi cho cuộc tranh cãi gây những xúc động mãnh liệt với những lời lẽ chua cay.

23. Someone hands Williams a color flare she sets off, making soldiers put on gas masks.

Có người đưa cho Williams một bom khí gas, cô đốt nó và làm binh lính xung quanh ho sặc sụa và phải mang mặt nạ khí gas vào.

24. The most powerful flare ever recorded occurred on November 4, 2003 (estimated at between X40 and X45).

Vụ loé bùng mạnh nhất từng được ghi nhận, ngày 4 tháng 11 năm 2003, ước tính trong khoảng X40 và X45.

25. Always trying to stir up trouble for me.

Luôn cố gây rối tôi.

26. Despite his money troubles, the affair, she still looks up to him.

Mặc cho vấn đề tiền bạc của ông ta, cả vụ ngoại tình, cô ta vẫn tôn trọng ông ta.

27. 1866: Bismarck accused the Austrian Empire of stirring up troubles in Prussian-held Schleswig.

1866: Bismarck cáo buộc Đế quốc Áo khuấy lên rắc rối ở Schleswig thuộc Phổ.

28. Νow those damned agitators are out there stirring up trouble.

Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

29. Most people in trouble end up crying, “What was I thinking?”

Hầu hết những người gặp khó khăn cuối cùng đều khóc than: “Tôi nghĩ gì vào lúc đó?”

30. Clouds were seeded by air with silver iodide smoke and then activated by launching a fuse fired from a flare pistol.

Mây được tạo trong không trung bằng các đám khói Bạc iodua và sau đó được kích hoạt bằng một mồi nổ bắn ra từ súng bắn pháo sáng.

31. I saw just now that you had trouble walking up the stairs.

Tôi thấy rằng ngày có vấn đề với việc đi lên cầu thang

32. If you 're prone to heartburn , avoid spicy or fatty foods , which can make your heartburn flare and prevent a restful sleep .

Nếu bạn hay bị chứng ợ nóng thì nên tránh các thức ăn cay hoặc nhiều chất béo , chúng có thể sẽ khiến bạn ợ nóng và không ngủ được ngon giấc .

33. A cow's nothin'but a lot of trouble tied up in a leather bag.

Một con bò không là gì ngoài một đống thịt da rắc rối.

34. AFTER ALL THE TROUBLE I WENT TO, GETTING BANGED UP ON THAT BIKE...

Sau tất cả những chuyện tôi trải qua, bị tông xe này nọ...

35. I'm going to get up for some water, so it's really no trouble.

Thôi, để em dậy lấy ít nước, để cho chắc ăn.

36. From August 28 until September 2, 1859, numerous sunspots and solar flares were observed on the Sun, with the largest flare on September 1.

Từ 28 tháng 8 cho đến 2 tháng 9 năm 1859, nhiều điển nóng Mặt trời và các loé được quan sát trên Mặt trời, loé lớn nhất xuất hiện vào ngày 1 tháng 9.

37. Countless times he would end up in trouble, even in prison, for becoming involved in brawls.

Nhiều lần ông ta gặp phải vấn đề rắc rối, kể cả bị ở tù vì dính líu vào những cuộc cãi cọ ẩu đả.

38. When Paul went to Beroea, these persecutors followed him there in order to stir up more trouble.

Khi Phao-lô đi đến thành Bê-rê, mấy kẻ bắt bớ kia theo sau ông để khuấy rối thêm nữa.

39. We're not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble.

Chúng ta không làm thế để nhìn con cái tự cao tự đại hay gặp rắc rối.

40. The Chihuahua is characterized by a well-rounded head, wide-set luminous eyes, a saucy expression, and erect ears, which flare to the sides when in repose.

Nét đặc trưng của chó Chihuahua là đầu tròn, có khoảng cách rộng giữa hai con mắt sáng, nét mặt lém lỉnh, tai dựng đứng và rũ xuống khi nằm nghỉ.

41. If Park Chae Rin really stirred up trouble, would I just stand by and watch you say...

Nếu Park Chae Rim cố ý gây lớn chuyện... chắc chắn tôi sẽ thương hoa tiếc ngọc.

42. Ryan , 9 , likes setting up the Christmas tree because " it 's fun and you can't really get into trouble . "

Ryan , 9 tuổi , thích dựng cây thông Nô-en bởi theo em thì " nó rất vui và thực sự không khó khăn gì đâu . "

43. her troubles ♫

những lo toan ♫

44. Up, up, up it goes

Nó cao vô bờ bến

45. If you're having trouble setting up your child on your family music plan, here are a few things to note:

Nếu gặp khó khăn khi thiết lập tài khoản của con bạn trong gói âm nhạc dành cho gia đình thì sau đây là một số điều mà bạn cần lưu ý:

46. Which mildly troubles him.

Anh nhẹ nhàng gỡ rối tài tình cho họ.

47. During those times, it is easy to get caught up in everything that is going wrong and to make our troubles the center of our thoughts.

Trong những lúc đó, chúng ta dễ bị cuốn vào những điều đang bị chệch hướng và bị xoay quanh bởi những suy nghĩ lo lắng.

48. When two prairie dogs encounter each other at the edges of their territories, they will start staring, make bluff charges, flare their tails, chatter their teeth, and sniff each other's perianal scent glands.

Khi hai con cầy thảo nguyên đụng độ nhau ở rìa lãnh thổ của chúng, chúng sẽ bắt đầu lườm nhau, làm các động tác vờn, xòe đuôi, nghiến răng và ngửi các tuyến mùi hương của nhau.

49. Up, up, up, up, up the stairs we go... until we come to the tunnel.

Ta đi lên cầu thang, lên, lên nữa... cho đến khi đến hang đá.

50. Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact; they're adding up and stressing out cities and us, the people who live in them.

Biến đổi khí hậu, cùng sự bất ổn về kinh tế và chính trị, tất cả đều tác động, cộng hưởng và gây áp lực lên thành phố và chính chúng ta, những người sống tại thành thị.

51. A solar proton event (SPE), or "proton storm", occurs when particles (mostly protons) emitted by the Sun become accelerated either close to the Sun during a flare or in interplanetary space by CME shocks.

Sự kiện proton Mặt Trời (SPE), hay "cơn bão proton", xảy ra khi các hạt (chủ yếu là proton) phát ra từ Mặt Trời trở nên tăng tốc gần với Mặt trời trong khi bùng phát hoặc trong không gian liên hành tinh bởi các cú sốc CME.

52. (James 4:7) Does this mean that if you resist Satan’s attack he will give up and no longer cause you trouble?

Có phải điều này có nghĩa là nếu bạn chống lại sự tấn công của Sa-tan thì hắn sẽ bỏ cuộc mà không còn khuấy rối bạn nữa không?

53. Commentator Two: And as he approaches the ground, he's going to pull down on those toggles to flare, slow himself down just a little bit, and then come in for a nice landing.

Và khi tiếp đất anh ta sẽ kéo những cái chốt này để nhả ga, để giảm tốc độ lại một chút, và sau đó làm một cú hạ cánh thật đẹp.

54. Hold up, hold up.

gượm đã.

55. Hold up your hand up.

Giơ tay lên.

56. Though troubles and trials beset us,

Cho dù gian khó bủa vây khắp bao phía,

57. You know what troubles me most?

Đồng chí có biết, điều khiến tôi đau khổ nhất là gì không?

58. It's packaged up and bundled up.

Nó được gói ghém và bó lại.

59. Oh, shut up, you stuck-up cow.

Thôi đi, đồ con bò hợm hĩnh.

60. Living and Witnessing Through the Troubles

Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

61. He's always drunk and giving you troubles!

Lúc nào cũng say xỉn khiến anh bị vạ lây!

62. I've had a dream that troubles me.

Một giấc mơ cứ làm bận lòng ta mãi.

63. + Knowledge puffs up, but love builds up.

+ Sự hiểu biết sinh kiêu ngạo, còn tình yêu thương làm vững mạnh.

64. Hold your phones up, hold your phones up!

Hãy giơ chiếc điện thoại của bạn lên, hãy giơ cao chiếc điện thoại của bạn lên!

65. Is it my loudness that troubles you?

Sự ầm ĩ của anh khiến em khó chịu?

66. Shut the hell up, you dried up old twat!

Câm họng lại ngay, mụ già kia!

67. We've been tucked up while he's been cleaning up.

Chúng tôi đã bị phỉnh trong khi gã dàn trận.

68. Blows up my car, he blows up my boats.

Làm nổ xe, rồi bây giờ làm nổ thuyền mình nữa

69. Hang up your aprons and line up over here.

Treo lên tạp dề của mình và xếp hàng ở đây.

70. As oil prices go up, energy patents go up.

Khi giá dầu tăng, biểu tượng năng lượng đi lên.

71. Hands up.

Giơ tay lên!

72. Pull up.

Kéo lên.

73. Bottoms up!

cạn cốc!

74. Form up!

Bút pháp thật tuyệt!

75. Clean up!

Thanh Tẩy.

76. Wake up!

Anh mau tỉnh lai đi.

77. Bearers, up.

Kiệu phu, nâng kiệu.

78. Open up.

Há miệng ra.

79. Goggles up.

Đeo kính bảo hộ.

80. Back up.

Gượng đã.